Comment écrire inc.
Au Québec, beaucoup s’interrogent au sujet de l’orthographe en usage pour écrire l’abréviation du mot « incorporée » dans les noms d’entreprises incorporées. Doit-on mettre une majuscule au i, faut-il un point après le c? Ah! Que de questions!
La réponse : ça dépend. Il existe une règle et une exception. Hou! Chouette!
D’une manière générale, incorporée s’abrège comme tous les autres mots : en minuscule, la première syllabe plus la première lettre de la seconde, avec un point qu’on ne redouble pas s’il est suivi d’un point; inc. donc.
Toutefois on peut choisir, au moment d’incorporer une entreprise, d’inclure le « inc. » – en précisant qu’il comporte une majuscule – au nom. On devra alors conserver le Inc. chaque fois que l’on voudra nommer l’entreprise. Il est important de réfléchir un peu avant de prendre une telle décision qui peut devenir inutilement lourde à porter.
Pour nous aider dans notre réflexion, le site www.pavillon-pierre-peladeau.org peut servir d’exemple publié documentant l’exception à la règle. L’entreprise Le Pavillon Pierre-Péladeau Inc. est un centre privé de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie. L’entreprise exerce dans un milieu où cohabitent des œuvres de charité, des organismes sans but lucratif parfois fortement subventionné par l’état, des services sociaux, mais assez peu d’entreprises entièrement privées.
Le nom Pierre Péladeau et la particularité du centre (d’être entièrement privé) justifiait l’inclusion du Inc. au nom : c’était une manière d’affirmer l’identité de l’entreprise dans son milieu et de s’adresser à sa clientèle.
La particularité de ce « Inc. », de l’emploi de cette exception à la règle est qu’au contraire d’être devenu lourd, il demeure valable 25 ans plus tard; l’entreprise souhaite le maintenir parce qu’il exprime un aspect distinctif de son image corporative.
Autrement, quand il ne s’agit que d’un caprice de design, je propose plutôt de laisser la règle normale agir.